I recently contacted the Bluebird's Circle and we are on a collaborative effort to translate the game!
Unfortunately, it'll take a day or two for us to fix the Day 1 - 4 scripts to something comprehensible. But please don't worry, we're working very hard on it!
Archeia on the other hand has been busy with her finals in college. We've been working hard on making the English script work on Nscripter instead of PONscripter or ONScripter-EN due to the lack of the menu bar. It's really taxing and time consuming to do so, but we're doing our best!
That's all of the news for today. Instead enjoy this awesome preview from Bluebird's Circle: